مقام آدمیت!

این روزها...

در گوشه ای از دنیا

کودکان معصوم

به لالایی باروت

و با نوازش سرب

به خواب می روند!

----------------------

 

فی هذه الأیام ...

 

فی رکن من أرکان العالم

 

الأطفال الأبریاء

 

مع صوت تهلیل من البارود

 

ومع لمسة من الرصاص

 

تذهب إلى النوم!

----------------------------

 

...These days
In a corner of the world
Innocent children
With Lullaby sound of gunpowder
And with a touch of lead
!Go to sleep

/ 1 نظر / 21 بازدید
شیخ نهایی

بله متاسفانه ، غم انگیز است ! شاد باشی